Can Logic Monitor Pull Routing tables

Yes.  You can do that with ConfigSources and a scripted SSH expect script, probably in Groovy.

The documentation is a little old, but should guide you: https://www.logicmonitor.com/support/logicmodules/articles/creating-a-configsource

If you need a hand, just DM me, I'd be happy to help.