SQL showing No Data

So WinSQLServer- DataSource doesn't use WMI but uses PERFMON. Looking at the bottom of the screenshots you can see it got "NaN" for several items. I can't speak for SQL directly but many times when I see perfmon issues in windows, it usually due to the counters missing on the system itself and that you need to repair them. I would google something like "perfmon mssql counters missing" and try reviewing some of the items listed there.