Collector upgrades failing

And you're not doing anything funky by manually touching the config files? You might try using the UI to edit the config file with something innocuous (starting with a #). This will cause the config to be pushed anew to the collector and a process restart. That might flush out any weirdness with the local config file.