Can we remove the add button in Resources based on roles?

At the moment when a user has view permissions on any folder within the resources tab they are also able to see and use (to an extent) the add button, this is within both the UIs For addition of a d...