Anyone know of a way to monitor for SNapshot age on a Hyper-V machine?

I didn’t see anything in Exchange either but you should be able to run that powershell command in a datasource, perhaps via Invoke-Command to the Hyper-V server. Then calculate the age from CreationTime of the checkpoint and provided that as a datapoint to LM.