Updates to modules showing in repo but not modules toolbox

We may actually bump up the timeline of disabling “Audit” in UIv3 due to the migration becoming quite a bit more difficult as time goes on and it diverges further from “Skip”.

There’s no plan to remove the other UIv3 functionality before parity and trust have been achieved in the UIv4 (new) version.

With the bulk of the editor work done and released, we’re refocussing efforts to fix these blockers to adoption. Top of the list are fixing the discrepancies between Import from Repo and LM Exchange with respect to update and new status.