Bring back the search functionality on the 'Collectors' page

Hey @Vitor Santos, it was changed in v140 as part of a bugfix. The page didn't support pagination, so users with enough Collector Groups weren't able to see them. We reused another similar component that already had paging, but it also changed the behavior to still show those empty groups. We can look into hiding those empty groups again when filtering.