LM datasource to discover instances and create devices

12 hours ago, NikolayD said:

no option to automatically deleting the devices in LM when they are not available anymore

You could create a scripted property source that would flag devices as inactive and move them to a different dynamic group. Doesn't automatically delete them, but you could use some alert logic to raise an alert that would kick off the deletion workflow.