Issue with the "Company" field in ServiceNow integration setup

Just checking bases: when you say "I am able to generate the API key, and authenticate using an account created in ServiceNow," you mean you put the credentials in the "ServiceNow Authentication" section of the wizard and clicked the "Authenticate" button. From that you got a message that authentication was successful?

If that's the case, I'd reach out to LM support.