I am looking for the best way to unmonitor a device without deleting it.

Not a real easy way to do this. The prescribed way is to disable each instance under the device using the toggle on the right hand side. Tedious, but would work.

Another possibility would be to create a fake collector (go through the process of adding one, but don’t install it anywhere) and assign the devices to that collector.