Enhance UI to control which Groups show in Alert widget

We have devices that need to be members of multiple groups to keep our notifications simple.  Currently, in the alert widget, all group memberships are shown in the Group column.  We would like to ...