ProfessorI generally don't like to have LM DataSources attempt to communicate back to LM itself, I personally find it a bit hacky and avoid it unless there isn't another solution. That said I do have some DataSources that do exactly this. In this case I think that would be way overkill and I would not suggest it, if you are just looking to have a bit more complex thresholds in LogicMonitor. Try looking at Complex DataPoints rather then have a DataSources that attempts to re-process it's own data.
I'm not familiar with Zabbix but based on the expression you provided and references to last() and prev() I assume you my need to play with delta thresholds (section 2) in LM. Can you provide more details on what DataSource your using and what the Zabbix expression is attempting to do? A bit of a bigger picture view is needed as I think a whole different method would work better here than re-processing data.
A trick you can might be able to use is to have multiple DataPoints that just return the same value, but you can setup different thresholds for each. For example if you have a Temperature DataPoint and you want to have a threshold of < 0 and > 30, you have have two DataPoints "CurrentTemp_Low" with a threshold of <0 and "CurrentTemp_High" with a threshold of >30, but both DataPoints return the same current temp value. You can implement the same thing using Complex DataPoints but doing it this way you don't need to hard code your thresholds in DataSources globally.
In general I personally suggest using groovy for DataSources as it's supported with both Linux and Windows collectors built-in. But I would use PowerShell if I know it's only for Windows collectors and something it has better support for, like checking O365 or Exchange. I'm not sure you can use python or other languages in DataSources, or you would atleast need to install those langueses on all your collectors. There is a section of the LM APIv1 docs with different language examples at https://www.logicmonitor.com/support/rest-api-developers-guide/v1/rest-api-v1-examples, you will also find various examples in the community and on Mike Suding's Blog (this is a great resource).
LM seems to be more of Mac shop to me so they seem use prefer python for scripts that run outside of LM. I'm more of a PowerShell guy myself but as it's all REST calls you can use any language you are comfortable with.
