Add "Member of these Groups" section to the Info tab for Cloud Devices

We use LM Cloud with multiple AWS accounts and dump the instances/devices into a common folder where no meaningful alert rule is applied. We use Dynamic Groups sort the discovered instances into appropriate buckets. Cloud Devices don't render a "Member of these Groups" section on their info tab, unlike Standard Devices. Having this would help my team understand why any particular alert rule is being triggered.