Add device to Collector with least devices in rest api

Here is what I use to "report" on collectors and their versions.

$status = $null
$body = $null
$response = $null

<# Use TLS 1.2 #>
[Net.ServicePointManager]::SecurityProtocol = [Net.SecurityProtocolType]::Tls12

<# account info #>
$accessId = ''
$accessKey = ''
$company = 'SITE'

<# request details #>
$httpVerb = 'GET'
$resourcePath = '/setting/collectors'
$queryParams = '?size=1000&fields=id,description,hostname,platform,collectorGroupName,collectorSize,numberOfHosts,build'
#$queryParams = ''
$status = $null
$body = $null
$response = $null
$data = ''

<# Construct URL #>
$url = 'https://' + $company + '.logicmonitor.com/santaba/rest' + $resourcePath + $queryParams

<# Get current time in milliseconds #>
$epoch = [Math]::Round((New-TimeSpan -start (Get-Date -Date "1/1/1970") -end (Get-Date).ToUniversalTime()).TotalMilliseconds)

<# Concatenate Request Details #>
$requestVars = $httpVerb + $epoch + $data + $resourcePath

<# Construct Signature #>
$hmac = New-Object System.Security.Cryptography.HMACSHA256
$hmac.Key = [Text.Encoding]::UTF8.GetBytes($accessKey)
$signatureBytes = $hmac.ComputeHash([Text.Encoding]::UTF8.GetBytes($requestVars))
$signatureHex = [System.BitConverter]::ToString($signatureBytes) -replace '-'
$signature = [System.Convert]::ToBase64String([System.Text.Encoding]::UTF8.GetBytes($signatureHex.ToLower()))

<# Construct Headers #>
$auth = 'LMv1 ' + $accessId + ':' + $signature + ':' + $epoch
$headers = New-Object "System.Collections.Generic.Dictionary[[String],[String]]"
$headers.Add("Authorization",$auth)
$headers.Add("Content-Type",'application/json')

<# Make Request #>
$response = Invoke-RestMethod -Uri $url -Method $httpVerb -Header $headers 

<# Print status and body of response #>
$status = $response.status
#$body = $response.data| ConvertTo-Json -Depth 5

$body = $response.data | ConvertTo-Json -Depth 2
$Collectors = $body | ConvertFrom-Json

#$Collectors.items | Sort collectorGroupName | format-table -AutoSize
$Collectors.items | Sort collectorGroupName | Out-Gridview
#$body

The numberOfHosts would help you out in this case.